티스토리 뷰
중국의 거대 인터넷 기업인 알리바바 그룹이 운영하는 오픈 마켓인데요, 중화민국이나 홍콩 또는 마카오 등의 중화권 소비자들이 많이 이용하고 있다고 합니다. 우리나라에서도 타오바오 사이트에 접속할 수 있는데 중국 사이트이다보니 언어가 한문으로 되어있습니다. 오늘은 타오바오 한국어 페이지로 번역하는 방법을 알아보도록 하겠습니다. 해외구매를 자주 하시는 분들에게는 도움이 될 것 같네요.
예전에는 사이트 자체에서 언어를 설정할 수 있는 기능이 있었던 것 같은데, 지금 접속해보니 사라진 것 같습니다. 하지만 걱정하지 않아도 됩니다. 왜냐하면 크롬 브라우저를 다운받아 설치하여 실행하면 어떤 언어의 사이트라도 번역된 페이지를 이용할 수 있기때문이죠. Chrome 브라우저는 인터넷에서 무료로 다운받아 설치할 수 있습니다.
크롬을 실행하고 타오바오닷컴에 접속합니다. 그러면 위의 그림과 같이 한자들로 가득찬 페이지를 확인할 수 있습니다. 중국어를 어느정도 배우신 분들은
해석이 가능하겠지만 저처럼 아예 모르시는 분들은 이해가 어려울 수 있습니다. 페이지의 비어있는 공간에 마우스 커서를 올려놓고 우클릭을 합니다. 그리고 [한국어로 번역] 항목을 눌러주세요.
곧바로 한문들이 한글로 번역된 결과를 확인할 수 있습니다. [옵션] 버튼을 눌러서 [언어 변경] 항목을 선택하면 한국어 뿐만아니라 다른 나라의 언어를 선택할 수 있어요. [항상 번역] 부분에 체크하시면 다음번에 접속했을때에도 번역된 페이지로 이용 가능합니다.
어떤식으로 타오바오 한국어 페이지로 번역되었는지 확인하고 글쓰기를 마치도록 하겠습니다. 이미지 내에 있는 글자들까지는 번역이 되어있지 않지만, 텍스트로 적혀있는 부분들은 대부분 한글로 바뀌어 있습니다. 아주 완벽하지는 않지만 그래도 어느정도 의미를 이해할 수 있어서 웹서핑을 하기가 훨씬 수월하실겁니다.